Serviços de comunicação acessível

As línguas de sinais são idiomas completos, com gramática e estrutura próprias. Não existe uma língua de sinais universal: cada país utiliza a sua.

Produzimos conteúdos em Libras (Língua Brasileira de Sinais), ASL (American Sign Language), LSE (Lengua de Signos Española) e outras línguas de sinais sob demanda.

O objetivo é uma comunicação natural, compreensível e culturalmente adequada ao público usuário de cada língua.

A audiodescrição transforma informações visuais relevantes em descrição verbal, ampliando o acesso de pessoas cegas ou com baixa visão ao conteúdo.

A Inteligência Artificial pode acelerar etapas da produção, enquanto especialistas e consultores garantem a qualidade da entrega.

A legendagem amplia o acesso e a compreensão de conteúdos audiovisuais. Produzimos legendas em português, em outros idiomas, legendas traduzidas, legendagem descritiva e LSE.

A LSE pode incluir informações adicionais relevantes para a compreensão, como identificação de falantes, músicas, efeitos e outros elementos sonoros.

Produzimos narração profissional para vídeos, campanhas, cursos, treinamentos, conteúdos educacionais e institucionais, audiobooks, publicidade e conteúdos digitais.

Locução por Inteligência Artificial: vozes sintéticas de alta naturalidade, com diferentes características e idiomas.

Locução humana: locutores profissionais, incluindo profissionais experientes, reconhecidos e premiados.

A escolha entre voz humana e IA depende das necessidades criativas, técnicas, de escala, prazo e orçamento de cada projeto. As produções podem passar por revisão humana antes da entrega.

Produzimos áudio a partir de livros, documentos, apostilas, manuais, materiais didáticos, conteúdos educacionais e institucionais e publicações editoriais.

A produção pode usar voz humana ou voz por IA, com organização por capítulos e diferentes formatos de entrega.

A dublagem amplia o alcance linguístico dos conteúdos preservando contexto, compreensão e naturalidade.

Pode envolver dubladores profissionais, vozes geradas por IA, tradução, adaptação, revisão, sincronização e sincronização labial quando aplicável.

Traduzimos conteúdos institucionais, materiais técnicos, conteúdos educacionais, materiais editoriais, conteúdos audiovisuais e conteúdos digitais.

A tecnologia auxilia na produção, combinada com revisão especializada para preservar significado, contexto, terminologia e consistência.

Disponibilizamos intérpretes de Libras para comunicação ao vivo, presencial ou remota.

Além da entrega acessível, apoiamos empresas e organizações na construção de conhecimento e processos relacionados à acessibilidade, para que a organização desenvolva capacidade interna.

Temos experiência em acessibilidade para museus, exposições culturais e artísticas, centros culturais, espaços expositivos, patrimônio cultural, instalações, experiências imersivas, conteúdos audiovisuais de exposições e materiais educativos.

A atuação pode começar durante o planejamento da exposição ou ser incorporada a projetos já existentes.